Zaatari and Madani: Guns, flared trousers and same-sex kisses