12th Berlin Biennale review: a fiercely political exploration of reparation and modern angst